¿Crees que “taza” significa lo mismo que “taça”? ¿O que “enojado” tiene el mismo significado que “enjoado”? Estos son los denominados falsos amigos, los cuales pueden causar mucha confusión entre nuestras lenguas. Mira esta tabla para evitar futuras confusiones. ¿Puedes completarla?
acordarse
|
lembrar
|
despertar
|
acordar
|
apellido
|
sobrenome
|
sobrenombre
|
apelido
|
borrar
|
…
|
apagar
|
…
|
cachorro ....
|
perro | … |
contestar | responder |
reclamar | … |
vaso | copo |
florero | … |
taza | … |
copa | taça |
enojado | … |
indispuesto, con náuseas | enjoado |
mareado | tonto |
tonto | … |
escoba | vassoura |
cepillo | … |
basura | lixo |
oficina | … |
taller | oficina |
exquisito | delicioso |
extraño | … |
largo | comprido |
ancho | … |
No hay comentarios:
Publicar un comentario