domingo, 18 de diciembre de 2011

Repaso de tiempos verbales. Expresiones idomáticas

Para seguir practicando la escucha podeis practicar rellenando los huecos de esta canción. Con ella repasaréis tiempos verbales que ya conocéis y, además, aprendereis dos nuevas expresiones idiómaticas que os explico abajo. Primero, rellenad los siguientes huecos de la letra de la canción.


 
Yo soy la _____ perdida
esta noche me voy a bailar
yo soy ________la vida
pero siempre digo la verdad 
si tú eres mi amigo
que más da ser _____ o _______-
si tú eres mi hermana que más da ____ negra o blanca.

chiqui chiqui chiquibum chiquibum

CORO:
que ____ de mi amor 
que _____ de los dos 
de los sueños de un mundo mejor
que _____ de mi amor
de los sueños de los dos........

yo soy la ____perdida 
esta noche ___ ____ a bailar
yo soy una _______ la vida
pero siempre digo la verdad
que las cosas que yo quiero 
no se compran con dinero
por la tierra por el cielo
busco un sentimiento nuevo 

  busco un sentimiento nuevo 

CORO:

no mas hiroshima,
mon amour estoy perdida
bye, bye,sayonara
que más da a donde ______
si tú eres mi amigo 
que más ____ ser chica o chico 
si tú eres mi hermana
que más ___ ____ negra o blanca

CORO:
que _____ de mi amor 
que ______ de los dos 
de los sueños de un mundo mejor
que ______ de mi amor 
de los sueños de los dos.
 
Como habréis visto, hay dos expresiones idomáticas en la canción que quizá os resultan desconocidas. Son las siguientes:
"Ser un/a viva la vida" y  "Ser un/a bala perdida".  Las dos expresiones tienen el mismo significado. Se refieren a personas que viven la vida sin preocuparse por nada, sin responsabilidades. Son irresponsables y disfrutan del momento presente totalmente, como si no hubiese un mañana.
También hay otra expresión para expresar esto mismo: Ser un/a cabeza loca. 
Ejemplo:
"Mi vecino es un irresponsable, no le preocupa nada, sólo piensa en divertirse" = Es un viva la vida. ¿Por qué digo esto de él? Porque llega todos los días a su casa a las 4 de la mañana, a veces, borracho, grita, lleva a diferentes chicas cada día, llega tarde al trabajo,...  
Ahora te toca a ti practicar. Imagina situaciones en las que usarías estas expresiones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario