lunes, 26 de diciembre de 2011

Vocabulario: Los falsos amigos.


¿Crees que “taza” significa lo mismo que “taça”? ¿O que “enojado” tiene el mismo significado que “enjoado”? Estos son los denominados falsos amigos, los cuales pueden causar mucha confusión entre  nuestras lenguas. Mira esta tabla para evitar futuras confusiones. ¿Puedes completarla?




acordarse
lembrar
despertar
acordar
apellido
sobrenome
sobrenombre
apelido
borrar
…
apagar
…
      cachorro                           ....


perro …
contestar responder
reclamar …
vaso copo
florero …
taza …
copa taça
enojado …
indispuesto, con náuseas enjoado
mareado tonto



tonto …
escoba vassoura
cepillo …
basura lixo
oficina …
taller oficina
exquisito delicioso
extraño …
largo comprido
ancho …



No hay comentarios:

Publicar un comentario